Оформление документов при экспорте в Китай — что важно знать?

Экспортная декларация – документ, который легализирует процесс перенаправления товара через китайскую государственную границу.

Таможенная декларация – документ, использующийся при вывозе товара за границу. Таможенная декларация регламентирует определенные условия, при которых используется рассматриваемый товар.

Действующие международные правила «INCOTERMS» устанавливают, что субъектом, который оформляет декларацию, может быть продавец или покупатель. Квалифицированный, профильный перевод китайской экспортной декларации обеспечивается уполномоченным сотрудником бюро переводов.

Перечень обязательных к декларированию товаров

В частности:

1. Номинальная стоимость. Обязательному декларированию подлежат товары с весом более 50 кг, а также конечной оценочной стоимостью, превышающей 10,000 и 15,000 долларов (при воздушной транспортировке и сухопутной транспортировке соответственно);
2. Группа товаров, которые классифицированы как «припасы»;
3. Денежные средства, суммарная стоимость которых превышает 10,000 долларов. Декларированию подлежат также ценные бумаги и векселя;
4. В обязательном порядке декларируются драгоценные металлы: золото, платина и серебро, а также сплавы;
5. Ювелирные украшения, которые содержат драгоценные камни;
6. Исторические и культурные ценности;
7. Огнестрельное и холодное оружие;
8. Товары, которые регламентированы законодательством Китайской Народной Республики как обязательные к декларированию;
9. Международное почтовое отправление необходимо декларировать, если подобное указывается государственным законодательством.

Обязательное декларирование обязаны произвести субъекты, которые уличены в незаконном ввозе или вывозе продукции. Декларируется непосредственно товар, части товара или отходы.

Оформление документов при экспорте в Китай — что важно знать?

Рано или поздно, любой производитель приходит к тому, что необходимо расширять рамки своего бизнеса и открывать новые рынки сбыта. Китайское направление можно назвать одним из самых популярных и доступных для российских предпринимателей. Это неудивительно, ввиду тесного торгово-экономического, инвестиционного и гуманитарного взаимодействия между нашими странами.

Любой бизнес начинается с подготовки. Мы уже рассказывали о главных вопросах, которые необходимо задать себе перед выходом в Китай и как корректно провести анализ рынка. Отправной же точкой для самого экспорта является подготовка соответствующей документации. Неправильно составленные документы для экспорта – основная ошибка российских предпринимателей, которая приводит к существенным временным и финансовым потерям.

Так с чего же начать оформление таможенных документов?

Еще на подготовительном этапе требуется учесть несколько моментов:

• При наличии товарного знака, необходимо предоставить документы правообладателя
  – то есть подтвердить, что это обозначение принадлежит именно вам
• Адаптировать упаковку товара
  , иными словами сделать корректный перевод всей информации на китайский язык
• Для некоторых групп товаров требуется внесение вашей компании в список утвержденных китайской стороной производителей.
  Включение в него производится через ответственный федеральный орган исполнительной власти, как правило, это Министерство промышленности и торговли РФ или же Министерство сельского хозяйства РФ

Следующий этап – оформление таможенной декларации

. Для нее потребуется достаточно большой перечень документов:

• Сертификат происхождения товара (оформляется через локальную торгово-промышленную палату, является подтверждением фактического места производства товара)
• Документы заявителя (ИНН, ОГРН, выписка ЕГРЮЛ, договор аренды помещения или свидетельство о собственности)
• Сертификат свободной продажи (оформляется в Российском экспортном центре, ожидается, что в скором времени им заменят весь пакет документов для экспорта)
• Сертификаты соответствия и протокол испытаний (для определённых товарных групп)
• Упаковочный лист
• Инвойс
• Контракт на поставку
• Накладная

Также в ряде случаев могут потребоваться дополнительные документы:

фитосанитарный сертификат (при экспорте некоторых видов агропромышленной продукции), свидетельство о дате розлива/упаковки (для товаров в герметичной таре), паспорт сделки (если стоимость контракта превышает $50 тыс) и транспортные документы (их состав определяется выбранным способом перевозки).

Оформление таможенных документов – процедура, требующая внимательности и ответственного подхода. Любая неучтенная формальность может значимо повлиять на результат, особенно при экспорте продуктов питания в Китай.

РАСПП обладает большим опытом в организации экспортных поставок и выводу российских товаров на рынок Китая. Мы готовы оказывать поддержку на всех этапах, начиная с предварительных консультаций и оформления экспортной документации, заканчивая организацией каналов сбыта и маркетинговым продвижением.

Отправить заявку на получение консультации вы можете через форму обратной связи на сайте, либо на почту
[email protected]

Разделы декларации, которые подлежат переводу

• Данные, касательно отправителя и получателя товара. Дополнительная информация о таможенном органе и представителе;
• Логистические цели. Указываются сведения, как о международной, так и региональной перевозке;
• Данные о транспортируемом товаре;
• Информация, касательно начисленной и уплаченной таможенной пошлины;
• Сведения, подтверждающие покупку или продажу перевозимого товара;
• Данные о конечной стоимости товара;
• Соблюдение регламентированных правил и ограничений;
• Сведения, касательно изготовителя определенного товара.

Вышеприведенные сведения коррелируют с действующим Таможенным Законодательством КНР.

Бюро переводов проинформирует клиента, касательно осуществляемых действий, а также обеспечит профессиональным специалистом-переводчиком.
НАЗАД К БЛОГУ

Нюансы при получении экспортных деклараций

Сотрудничество с зарубежными партнерами предполагает получение документов на ввозимый из-за границы товар. Ввиду того, что ошибки при заполнении бланков возможны с обеих сторон, участники ВЭД нередко сталкиваются с расхождениями данных в разных документах. При обнаружении ошибок, например, в китайской экспортной декларации, рекомендуется составить пояснения и сослаться на ошибку отправителя. Но результат рассмотрения будет зависеть от решения таможенных органов.

Важный момент при получении экспортной декларации – перевод текста на русский. При переводе документов с любого языка необходимо обратить внимание на качество оказываемой услуги. Недопустимо, чтобы оригинальная информация, например, из турецкой экспортной декларации была пропущена. Полученный экземпляр перевода подтверждается агентством, оказывающим лингвистические услуги.

Помощь в таможенном оформлении

Работа по второму варианту

Экспорт за счет схемы В2В считается более выгодным, в особенности, на начальных стадиях. Экспорт в Китай считается более прибыльным. Поэтому не составит особого труда подыскать предприятие, которое согласится выступить в качестве партнера. При поиске рекомендуется обращать пристальное внимание на условия сотрудничества. Применение представленной схемы позволяет отказаться от решения разнообразных вопросов, в том числе, упрощает ситуацию с обложением налогами и хранением. Тем не менее, важно понимать, что маржинальность также снижается. По этой причине нужно все обдумать с большой тщательностью.

Во избежание чрезмерных финансовых потерь следует изучить условия сотрудничества, посмотреть отзывы о предполагаемых деловых партнерах. Не стоит пользоваться помощью первой же попавшейся фирмы. Лучше потратить немного времени на то, чтобы проверить фирму. На это может уйти около полугода. 6 месяцев вполне достаточно для того, чтобы понять, хотите ли вы продолжать сотрудничество.

Чтобы избежать значительных потерь необходимо внимательно читать условия сотрудничества, а также отзывы о ваших бизнес-партнерах. Также не стоит предлагать длительное сотрудничество первой же компании. Попробуйте поработать с ними на протяжении полугода. Этого срока достаточно, чтобы увидеть хотите ли вы в дальнейшем сотрудничать с ними.

Обложение товаров налогами

В процессе экспорта в Китай важно правильно оформить документацию для отгрузки. Вы можете воспользоваться нулевой ставкой налога на добавленную стоимость. Однако ее использование требуется подтвердить. Для этого в инспекцию направляются бумаги, доказывающие факт экспорта, а также декларация по налогу на добавленную стоимость.

Подтверждение налоговой ставки обеспечивает возможность возмещения налога поставщику. Для обоснования представители конкретного предприятия обязаны передать налоговую декларацию, в которой заполнены необходимые разделы. Документ оправляется в местную налоговую инспекцию.

Для продажи товаров на экспорт вам потребуется собрать стандартный пакет документов. Если вы будете сотрудничать с фирмой-партнером, они помогут сделать это.
Процедура контроля на таможне включает такие действия:

1. Поступление товара на таможню, временное его расположение.
2. Предоставление собранных документов, подтверждающий сертификацию и оплату таможенных платежей.
3. Предоставление декларации для экспорта товара.

После этого процедура считается завершенной. По установленным нормам таможенная декларация должна быть оформления до того, как продукт покинет таможенный пункт. После проверок груз может быть доставлен покупателю.

Подтверждение 0% НДС в 2021 году

Чтобы обосновать применение нулевой ставки, представители организации должны подать соответствующую декларацию по налогу. В ней заполняются определенные разделы, и вместе с комплектом документов она передаётся в территориальную налоговую инспекцию.

Экспортные операции в документах организации проводятся в отдельных статьях. При заполнении налоговой декларации для этих операций отводятся разделы с 4 по 6. Если требуется указать информацию для подтверждения %0 НДС, то это делается на листе номер 4. Если нужно прописать неподтвержденную сумму налога, для этого используется раздел 6. Для каждого вида операции, связанной с экспортом, имеется свой регистр.

В 2021 году для подтверждения ставки ноль процентов при экспорте услуг и товаров за границу требуется следующая документация.

• Таможенная декларация. Вместо оригинала может предоставляться её копия или реестр.
• Договор. Также может быть предоставлена копия договора. Бывают ситуации, когда договор содержит государственную тайну. В этом случае приводятся отдельные фрагменты документа, которые касаются характеристик сделки. Речь идет об ассортименте, цене, сроках поставки, а также некоторых особенностях.
• Документы, сопровождающие товар, а также транспортная документация. На этих бумагах вы должны быть отметки таможенников. Могут предоставляться копии или реестры.

Подробнее об этом вы можете узнать в пошаговой инструкции 2021 о подтверждении нулевой ставки НДС при экспорте.

Если происходит экспорт продукции из России в какую-либо страну через государство, входящие в Евразийский союз, то не потребуется добавление каких-то еще документов для подтверждения того, что товар был отправлен за границу. В этом случае дата пересечения границы не оказывает влияния на момент определения налоговой базы.

Комплект базовых документов может зависеть от вида оказываемых услуг и транспорта, который использует перевозчик. Если нужно подтвердить экспорт в страну участницу Евразийского Союза, то нужно выяснить у покупателя об уплате косвенных налогов. Организации нужно взять у него заявление и подать его вместе с декларацией в комплекте документов. В будущем планируется упростить эту процедуру с помощью электронного документооборота. Если заявление отсутствует, то не получится использовать ставку 0% НДС.

Курс на снижение ставки НДС

В 2021 году НДС составляет 13%. Налоговая ставка снизилась на 3 % с апреля 2021 года. Китайская модель экономики предполагает огромный экспорт товаров. Потенциал страны позволяет снижать показатели.

Республика терпит убытки из-за торговой войны с США. Потери составляют 200 млрд долларов. Многие предприятия обанкротились. Идут массовые сокращения. Сниженные налоги помогают внутреннему рынку остаться на плаву.

КНР решила не наживаться на собственном населении, а упрощать деятельность бизнесменам, создавая более комфортные условия, тем самым повышая уровень жизни в стране.

Текущие ставки НДС в Китае

В 2021 году в КНР действуют 4 процентные ставки налога:

• Общегосударственная ставка 13%. Действует при продаже любого товара, предоставлении услуг, строительстве, импорте товаров и сдаче жилья в аренду.
• Пониженная ставка 9%. Распространяется на услуги перевозчиков и некоторые товары.
• Ставка 6% начисляется на логистические и консалтинговые виды услуг.
• Экспортные товары НДС не облагаются.

Льготные ставки

Льготы предоставляют обычным налогоплательщикам. Сниженные ставки начисляют на продажу сельхозпродукции: первичной продукции, техники для работы в сфере сельского хозяйства, удобрений земли и кормов для животных.

Льготной ставкой пользуются при продаже печатных, аудиовизуальных и электронных материалов, пищевой соли. Топливо, газ и вода тоже облагаются сниженным налогом (о ценах на бензин в Китае узнайте по ссылке).

Нормативное регулирование

Порядок заполнения экспортной таможенной декларации Китая был изменен в 2021 году, о чем свидетельствует информация на сайте Китая.

• Весь процесс заполнения документа регламентируется Письмом ФТС РФ от 2021 года № 16-45/29564.
• Кроме этого изучить порядок заполнения формы можно в Письме представителя ФТС РФ от 2021 года № 2394.
• Также на предмет заполнения документа следует изучить действующие «Таможенные правила КНР по заполнению экспортно-импортной грузовой таможенной декларации» утв. манифестом ГТУ КНР № 52 от 2008 года.

Не обязятельно искать ответ на свой вопрос в этой длинной статье! Напишите свой вопрос через форму (внизу), и наши специалисты оперативно подготовят оптимальные варианты решения вашей проблемы и перезвонят вам в день подачи заявки. Это бесплатно!

Сколько стоит перевод ГТД

Цены зависят от сложности, срочности работ, языковой пары. Так, стоимость стандартного перевода с английского языка (1 страница, 1800 знаков) стартует от 300 рублей, перевод китайской декларации на русский – от 550 рублей. Расценки по декларациям других стран мира можно найти в прайсе. Срочный и постраничный перевод рассчитывается отдельно.

Чтобы узнать точные цены, высылайте скан-копии документов на электронную почту
Прайс на стандартные декларации (стоимость за 1 лист)

При необходимости вы можете заказать курьерскую доставку переведенных материалов по Санкт-Петербургу и области по цене от 160 руб.